passe

%=1 m v.passe-partout

PASSE %=2 f 1. пас, переда́ча [мяча́];

réussir une belle passe — проводи́ть/провести́ <де́лать/с=> отли́чную переда́чу;

faire une passe au gardien de but — пасова́ть /от= мяч вратарю́

2. движе́ние; пасс (magnétiseur);

les passes du torero — движе́ния тореадо́ра;

il l'a endormi par des passes — он усы́пал его́ па́ссами

3. mar. прохо́д [для судо́в], фарва́тер;

prendre la passe entre les récifs — оты́скивать/отыска́ть фарва́тер среди́ ри́фов

4.:

1) une passe d'armes — вы́пад [в фехтова́нии]

2) fig. перепа́лка, сты́чка;

il y a eu entre eux une passe d'armes ∑ — они́ скрести́ли ору́жие; ∑ они́ обменя́лись уда́рами

5.:

mot de passe — паро́ль;

donner le mot de passe — дава́ть/дать паро́ль

6.: пла́тное свида́ние;

une maison de passe — дом свида́ний

7.:

être dans une bonne (mauvaise) passe — находи́ться ipf. в благоприя́тном (в неблагоприя́тном) положе́нии;

il est dans une bonne (mauvaise) passe ∑ — у него́ сейча́с счастли́вая (тяжёлая) полоса́; être dans une passe difficile — пережива́ть/пережи́ть тру́дный моме́нт; être en passe de + inf — постепе́нно станови́ться...; вот-вот стать; il est en passe de devenir célèbre — он постепе́нно приобрета́ет изве́стность; он вот-вот ста́нет знамени́тым

8.:

imprim. сверхкомпле́ктные <сверхтира́жные> листы́ PASSE %=3 f 1. но́мера pl. в руле́тке с 19 по 36 2. ста́вка игрока́